English, Bulgarian bidirectional dictionary Англо - Български двупосочен речник
	Show also all the words beginning with similar characters
SHADE SHAKEN SHAKER SHAKO SHAKY SHALE SHAME SHAPE SHARE SHAVE SLAKE SNAKE SPAKE STAKE	SHAKE (English to Bulgarian) I. 1. клатя (се), разклащам (се), треса (се), разтърсвам (се), друсам (се), раздрусвам (се), люлея (се), разлюлявам (се), треперя, разтрепервам се, изтърсвам (килим и пр.) to SHAKE hands (with someone) ръкувам се, здрависвам се (с някого) to SHAKE someone's hand ръкувам се с някого, поздравявам някого (за нещо) to SHAKE one's head клатя глава (в знак на отказ, неодобрение, загриженост) (at, over на, при) to SHAKE one's finger/fist/stick at заплашвам с пръст/юмрук/бастун to SHAKE with cold/fear треперя от студ/страх to SHAKE with fever тресе ме to SHAKE in one's shoes умирам от страх, треперят ми гащите his sides were shaking with laughter, he shook his sides with laughter той се тресеше от смях 2. разг. ръкуваме се, стискаме си ръцете we shook on the bargain стиснахме си ръцете, като сключихме сделката/като се споразумяхме 3. отървавам се/отърсвам се от, отстранявам 4. потрисам, поразявам, развълнувам, разтревожвам 5. прен. разклащам, разколебавам (вяра и пр.), отслабям to SHAKE someone's composure нарушавам душевното равновесие на някого 6. треперя (за глас и пр.), изпълнявам трели to SHAKE oneself free/loose from отървавам се/отърсвам се от shake down бруля, обрулвам, тръсвам (за да падне, спадне), стръсквам (се), сбивам (се), постилам (слама, одеяло и пр. на пода), разг. свиквам/привиквам с нова работа/нови условия, разг. правя пробно пътуване с, разработвам (кола и пр.) sl. измъквам пари от (някого) sl. претърсвам (за контрабанда и пр.), разг. лягам си, настанявам се временно (някъде) shake off отърсвам (прах и пр.) отърсвам се/отървавам се/освобождавам се от (някого, навик, болеcт и пр.) shake out изтърсвам (килим и пр.), разгъвам, разстилам (платно и пр.), разпръсвам се to SHAKE out into fighting formation разгръщам се в боен ред to SHAKE someone out of освобождавам/изваждам някого от (някакво състояние) shake up разклащам, разтърсвам, раздрусвам (и прен.), оправям (с тупане) (възглавница и пр.), прен. раздвижвам, събуждам, реорганизирам основно II. 1. клатене, поклащане, разклащане, разтърсване, раздрусване, разлюляване, разтреперване, треперене SHAKE of the head поклащане на главата (в знак на отказ, неодобрение и пр.) to give something a good SHAKE добре изтърсвам/разтърсвам нещо all of a SHAKE цял разтреперан the SHAKEs треска, треперене, делириум тременс 2. ръкостискане 3. сътресение, удар, шок 4. ам. трус, земетресение 5. пукнатина, цепнатина 6. разг. миг, момент in two SHAKEs (of a lamb's tail), in a brace of SHAKEs за/в (един) миг 7. муз. трела fair SHAKE ам. sl. добра възможност/перспектива, честно отношение, честна сделка no great SHAKEs sl. нищо особено, не кой знае какво

DOWNLOAD IT

Mini version/Мини версия (IE4 or later, Windows 95 or later)

Тази версия превежда само от английски на български (същата база като голямата версия) и не изисква никакъв допалнителен софтуер - ако сте видели грешки като зареждате тази страница по-добре смъкнете тази - натиснете тук (2MB SFX exe)

This version has English to Bulgarian part of the data base and does not need any additional software. IT is compatible with Windows 95 and later (IE4 or later is required). Download it (2MB SFX exe)

Windows CE version for Pocket PC and later
Download it (about 7MB ZIP file). Before downloading it check in the Regional Settings applet on your device if it supports Bulgarian settings. This is required in order to run the program (future versions will do without this as well). The supported processors are StrongARM, PXA, MIPS and SH3. Most devices bought after 2000 should be compatible if you have any problems please inform me.

Full version/Пълна версия (IE5 or later, Windows 98 or later)